O knize: 2017 / Emilio Salgari (1862–1911) je jedním z mistrů dobrodružného žánru, „Ital Jules Verne“, jeho romány čtou miliony lidí po celém světě. Salgari téměř nikdy neopustil rodnou Itálii, ale hrdinové jeho knih cestují a bojují po všech mořích a kontinentech, v každé době – od antiky po moderní dobu. Toto vydání obsahuje duologii „Kapitán Tempesta“ a „Lev z Damašku“, jejichž hlavní postava, statečná vévodkyně d'Eboli, pod jménem kapitán Tempesta, bojuje na Kypru a Krétě ve vleklé válce v Benátské republice. proti Osmanské říši v druhé polovině 16. století. Publikace obsahuje také slavný román „Dcery faraonů“, který vypráví o boji o trůn starověkého Egypta právoplatným dědicem proti uzurpátorovi, který se zmocnil moci lstí a zradou Dva romány („Kapitán Tempesta“ a „Dcery faraonů“) vyšly v ruštině pouze ve zkrácené podobě, proto byly pro naši publikaci znovu přeloženy. Román „Lev z Damašku“ vychází poprvé v ruštině.